I'm in love with this lyric and its trans...so angst

----------

Gojidmal modu gojidmarijyo shigani gudel idge handan mal
Ibyore aphun maumun jogum mudyojyojiman
gudel hyanghan naui mam yojonhi gudero inde

A lie, it's all a lie,
Those words that time will make me forget you are a lie.
The pain from the separation has surpressed my heart a little
But my feelings for you are still the same.

Shwiul goran senggag anhejiman
Manhun shigani hullossodo
Niga obnun gon nadsolgimanhe

I never thought it'd be easy
But even though a lot of time passes
It's still awkward without you here.

Ajig saranghanunde ajig nol wonhanunde
Gude obshi nan gwenchanha jil su obnungol
Miryonhage boyodo
Ige naingol najocha mollajyo gudeman guriwo hajyo

I still love you and I still want you.
I won't ever be okay without you.
Even if I seem attached, this is me,
I didn't even know.
You're all I long for.

Gojidmal gudon gojidmarijyo ijenun gudel idgo sandan mal
Ne mosub chorahalka bwa allyanghan jajonshime
gujo hebon marilpun guderul ijun jog objyo

A lie, that was a like,
Those words that I've already forgotten you are a lie.
I just said those words because I thought I'd look pathetic
And because of my trifling pride.
I've never once forgotten you.

Mame andun borud to ollimyo
Ijoboryogo erul sodo
Gu mosubmajo guriwojinun

When I think about a bad habit I've started
I try and forget but I still you miss you

Ajig saranghanunde ajig nol wonhanunde
Gude obshi nan gwenchanha jil su obnungol
Miryonhage boyodo
Ige naingol najocha mollajyo gudeman guriwo hajyo

I still love you and I still want you.
I won't ever be okay without you.
Even if I seem attached, this is me, I didn't even know.
You're all I long for.

Nan momchun jog objyo gudel saranghanun mam hanbondo byonhanjog obsojyo
Nyo jomjom do kojyoganun sarangmankhum ne mamdo
Danji hamkehedon gu shiganman gamanhi momchwoboringol oh~
Jagun nepumaneso himdurossul guderul
Bonen dwieya heoryo bol su inungol
But I love you everyday
Nul guredushi yojonhi gudeman (choumchorom)
Gidarigo inun nege
See you once again my love

I've never stopped loving you.
My feelings for you have never changed.
No my heart keeps growing like my love for you.
I just try and keep still
The moments when we were happily together.
You had a hard time in my embrace
And it's not until after I've let you go
Can I think and see clearly.
But I love you everyday
I'm still waiting for you like I've always done
See you once again, my love

Labels: emotion, lyrics, sad, song, translation